Перевод для "un medio" на французcкий

Un medio

• un média
• un moyen

Примеры перевода

un média

A nosotros, a los medios.
À nous, les médias.

¿No te he visto en los medios?
Je ne vous aurais pas vu dans les médias ?

Soy Medios de Comunicación.
« Je m’appelle Média.

El poder de los medios.
Pouvoir des médias !

O habla con los medios.
Ou le balancer aux médias.

¿Y qué declaro a los medios?
Qu’est-ce que je dis aux médias ?

—Nosotros somos los media, Laney.
— Nous sommes les médias, Laney.

¿No incluiría los media?
Comme dans Les médias ne sont-ils pas… ?

No son los medios los que nos engañan.
Ce ne sont pas les médias qui nous trompent.

El asesinato y los medios.
Le meurtre et les médias.

un moyen

—Pero ¿el medio…?, ¿el medio?
— Mais le moyen, le moyen?

pero este medio es más que medio,
mais ce moyen est plus que moyen,

Sólo es un medio para… ¿Un medio?
C’est seulement le moyen… » Le moyen ?

¿Quién me liberará de la Edad Media, de esa Edad Media que no es la Edad Media?
qui me délivrera du moyen âge, de ce moyen âge qui n’est pas le moyen âge?

¿Por medio de qué órgano?: por medio de su intestino.
Au moyen de quel organe? au moyen de son intestin.

Hay medios adecuados y medios inadecuados.
Il y a des moyens adéquats et des moyens inadéquats.

Era el medio. –¿El medio hacia otra persona?
Il était le moyen. — Le moyen d’atteindre quelqu’un d’autre ?

Tenía un pelo de largura media, sus ojos medio castaños, su expresión medio agradable.
Les cheveux de longueur moyenne, les yeux d’un brun moyen, l’expression moyennement plaisante.

Pero ¿por qué medio…?
Mais ce moyen, l’avez-vous?