Примеры перевода
Sería un desperdicio, un desperdicio trágico y criminal.
Ce sera du gaspillage, un épouvantable gaspillage.
¡Eso sería un desperdicio!
Ce serait du gaspillage !
Sería un desperdicio terrible.
Ce serait un horrible gaspillage.
De lo contrario, será un desperdicio.
Sinon ce serait du gaspillage.
¿No es un desperdicio de oxígeno?
N’est-ce pas un gaspillage d’oxygène ?
Eso sería un desperdicio, Nat.
Ce serait du gaspillage, Nat.
—¡Qué desperdicio, Tabby!
Quel gaspillage, Tabby !
¿Qué sucede con tus desperdicios?
Que deviennent vos déchets ?
Eran los desperdicios de la batalla.
Les déchets de la bataille.
—Tú hablas de desperdicios. —De eso hablo. Todo desperdicio se remite a la mierda.
— Tu veux dire que tous les déchets. — Voilà ce que je veux dire.” Tout déchet défère à la merde.
Se elimina: el desperdicio de seda.
Éliminés : les déchets de soie.
Cubos de basura llenos de desperdicios.
Leurs poubelles débordantes de déchets.
Navidad es un huracán absoluto de desperdicios.
Noël, c’est un ouragan de déchets.
Es un desperdicio humano que le hace chantaje.
C’est un déchet humain qui vous fait chanter.
La mayor parte de los desperdicios era tierra, sólo tierra.
La plupart des déchets n’étaient que de la terre.
¡En esta guarnición no se aceptan los desperdicios del frente!
Ici, c’est une garnison où on accepte pas les déchets du front !
Las cornejas esperaban en los abetos los desperdicios.
Les corneilles perchées sur les pins attendaient les déchets.
—¡Qué desperdicio de tiempo!
Quelle perte de temps !
Pero sería un desperdicio de capacidad de procesamiento.
Mais ce serait une perte d’énergie.
Por el momento, era un desperdicio de esfuerzo;
C’était pour l’instant une perte de temps ;
No hay pérdida, ni desperdicio. —¡Oh!
Pas de perte, pas de gâchis. — Oh.
El desperdicio, qué pérdida de tiempo y sentimientos.
quelle perte de temps et d’émotions.
Como que me gusta más a pesar del desperdicio.
Et je te préfère comme ça, malgré les pertes.
Lo que era un completo desperdicio de tiempo para todos.
Ce qui était une totale perte de temps pour tout le monde.
Desperdicias tiempo, energía y dinero.
C’est une perte de temps, d’énergie et d’argent.
Tenía un diseño muy malo y era un desperdicio de espacio.
Mauvaise conception, perte d’espace.