Примеры перевода
—Ya ves, cálmate, te va a dar algo —le recriminaba mi madre, diagnosticándole úlceras gástricas e ictus apopléjicos, como si no fuera suficiente con casi haber muerto asesinado por una letal combinación de maíz industrializado y queso fundido.
— Allons, voyons, calme-toi, il va t’arriver quelque chose, grondait ma mère en lui prédisant des ulcères gastriques et des crises d’apoplexie, comme s’il n’était pas suffisant d’avoir frôlé la mort subite à cause d’une combinaison mortelle de maïs industriel et de fromage fondu.
La pantalla se iluminó, y el sonido hizo chirriar nuestros dientes. —¿Cómo deletrean ustedes confort? Para el ciudadano listo de la Luna, abrumado por el trabajo, por los estímulos, por el stress, se deletrea C-O-N-F-I-E-S: Confies, el confort que recomiendan los terapeutas contra los ardores de estómago, la acidez, las úlceras gástricas, los espasmos intestinales y los simples dolores de barriga. ¡Confies! ¡Son las mejores!
L’écran s’alluma et le son s’éleva à un niveau à vous briser les dents : « Pour le citoyen moderne de Luna, surchargé de travail, de stimuli, de stress, le mot confort s’écrit C.O.M.F.I.E.S. : Comfies ; les thérapeutes du confort le recommandent pour les brûlures d’estomac, les ulcères gastriques, les spasmes intestinaux ou le simple mal de tête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test