Перевод для "tuberías de agua" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por los lavabos circulaban tuberías de agua caliente y el aire estaba seco;
Des tuyaux d'eau chaude traversaient le vestiaire, et l'air était sec ;
Los había puesto a secar, junto con el bolso, sobre las tuberías de agua caliente.
Elle les avait étalés, ainsi que son sac à main, sur les tuyaux d’eau chaude pour les faire sécher.
Tengo mis dudas sobre los sacapuntas incluso para sacar punta a los lápices, y sobre las tuberías de agua caliente incluso para calentar.
J’ai des doutes quant à l’efficacité des taille-crayons, même lorsqu’il s’agit de tailler des crayons, j’en ai également quant aux tuyaux d’eau chaude, même lorsqu’il s’agit de se chauffer.
sacará punta a su lápiz con un pequeño sacapuntas en lugar de con un cuchillo, e incluso preferirá ser calentado por tuberías de agua caliente en lugar de un fuego.
il taillera son crayon avec un taille-crayon au lieu d’un couteau, il aura l’audace de vous proposer de vous chauffer avec des tuyaux d’eau chaude au lieu d’un feu.
Abrí una puerta al azar y me hallé en una sala grande, cruzada de tuberías de agua y aire, donde atronaban máquinas de lavar y secar.
J’ai ouvert une porte au hasard et me suis retrouvée dans une grande salle traversée de tuyaux d’eau et d’air où des machines à laver et à sécher faisaient un bruit d’enfer.
Los amplios usos de la religión han desembocado en especialidades menores, igual que los usos de la chimenea han desembocado en tuberías de agua caliente y bombillas eléctricas.
Les vastes usages de la religion ont été dissociés en des spécialités de moindre importance, tout comme les usages du foyer ont été divisés en tuyaux d’eau chaude et en ampoules électriques.
Vemos como en una visión un mundo en el que un hombre trata de cortarse la garganta con un sacapuntas, en el que un hombre debe aprender a apoyarse sobre un cigarrillo, en el que un hombre debe tratar de tostar bollos sobre lámparas eléctricas y ver castillos rojos y dorados en la superficie de tuberías de agua caliente.
Nous voyons comme dans une vision un monde où un homme essaye de se trancher la gorge à l’aide d’un taille-crayon ; où un homme apprend à faire de l’escrime avec une cigarette ; où un homme doit essayer de faire griller sa tartine à l’aide d’une lampe électrique et de voir des châteaux rouge et or à la surface des tuyaux d’eau chaude.
Travis la había encadenado a una tubería de agua.
Travis avait attaché la fille à une conduite d’eau.
Es que parece que los obreros han estropeado mi tubería del agua.
Mais il semble que les ouvriers aient abîmé ma conduite d’eau.
—Parecen tuberías del agua —observó Rick con curiosidad.
— On dirait des conduites d'eau, fit remarquer Rick.
—Una zona grande cerrada al paso porque se había roto una tubería de agua
– Un immense quartier interdit à la circulation parce qu’une conduite d’eau avait éclaté
En el fondo del cráter, una tubería de agua rota borboteaba como una fuente termal.
Au fond du cratère, une conduite d’eau éclatée bouillonnait comme une source thermale.
Travis la había encadenado a una tubería de agua.
Travis avait attaché la fille à une conduite d’eau.
—Una zona grande cerrada al paso porque se había roto una tubería de agua
– Un immense quartier interdit à la circulation parce qu’une conduite d’eau avait éclaté
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test