Примеры перевода
—Ni yo mismo lo sé.
— Je ne sais pas moi-même.
—¡Ni yo misma lo sé!
– Je ne le sais même pas !
TEMPLARIO.—¿Lo sé yo mismo?
Le sais-je moi-même?
—¿Acaso lo sé yo mismo?
— Est-ce que je sais.
—Sabes lo mismo que yo.
Tu en sais autant que moi.
—Yo mismo lo ignoro.
— Moi-même je n’en sais rien.
Tienes pleno conocimiento de ti misma.
Vous vous connaissez parfaitement.
Conoces los mismos hechos que yo.
Vous connaissez les faits comme moi.
Me conoce…, usted mismo lo aclaró.
Vous me connaissez, vous l’avez assez répété.
No te conoces a ti mismo tan bien como debes.
Vous ne vous connaissez pas autant que vous le devriez.
Los conozco mejor que ustedes mismos.
Je vous connais mieux que vous ne vous connaissez vous-mêmes.
si no la conocéis, no sabréis nada de vosotros mismos.
si vous ne la connaissez, vous ne saurez rien de vous.
Pareces conocerme mejor que yo mismo.
On dirait que vous me connaissez mieux que je ne me connais moi-même.
La conozco mejor que usted misma, momia.
Je vous connais mieux que vous ne vous connaissez, momie.
– Tú misma -dijo con un encogimiento de hombros.
— Vous connaissez le chemin, dit-elle en haussant les épaules.