Перевод для "tres lagos" на французcкий

Tres lagos

• trois lacs

Примеры перевода

trois lacs

Un sitio mágico de Berlín, con tres lagos.
Un endroit magique de Berlin, avec trois lacs.

—Hay un punto de parada natural en Mantua, donde el río se transforma en tres lagos.
— À Mantoue, on rencontre un obstacle naturel : la rivière se transforme en une série de trois lacs.

Como nuestro lago de tres lagos, un solo dios podía incorporar una trinidad de aspectos...
Comme notre lac en trois lacs, un seul dieu peut avoir trois aspects…

Dentro de las tierras del monasterio se encuentran tres lagos y un cementerio, este último, accesible a los peatones.
Le domaine du monastère comprend trois lacs et un cimetière, et l’accès au cimetière est autorisé aux piétons.

Era totalmente recto, y Bradley comprendió que allí se hallaba el eje central de los tres lagos eslabonados.
Ce chenal était parfaitement rectiligne, et Bradley remarqua qu’il se trouvait précisément dans le prolongement de l’axe central des trois lacs.

Para verlo de otra manera, nuestras vidas podrían ser como los tres lagos: amargo, dulce o blandamente indiferente, como él lo eligiera.
Comme les trois lacs, il pouvait être, tour à tour, doux, amer ou totalement indifférent, selon son bon plaisir.

—Nuestra comunicación con la gente de los tres lagos es escasa —explicó—, pero cuando los signos de Wulfgar desaparecieron de la tundra del valle, les preguntamos por él.
— Nos mots avec le peuple des trois lacs sont rares, expliqua-t-il. Mais quand les signes de Wulfgar ont disparu de la toundra du Valbise, nous nous sommes informés de lui auprès d’eux.

En medio, redondos y regulares como hojas de trébol, brillaban tres lagos bordeados por oscuros cinturones de matorrales de alisos.
Au milieu, ronds et réguliers comme une feuille de trèfle, luisaient les miroirs de trois lacs ceints d’un ruban foncé d’aulnes.

Aproximadamente diez mil almas animosas vivían en esos diez asentamientos, todos ellos a orillas de uno de los tres lagos, excepto Bryn Shander.
Presque dix mille âmes vivaient dans ces dix villages, tous installés sur les rives d’un des trois lacs, hormis celui de Bryn Shander.

Bryn Shander estaba favorablemente situada, apenas protegida por una serie de colinas y casi equidistante de los tres lagos: Maer Dualdon, al noroeste;
Il bénéficiait de la maigre protection d’une série de collines et se trouvait presque à équidistance des trois lacs, Maer Dualdon au nord-ouest, Eaux-Rouges au sud-est et Dinneshere, à l’est.