Перевод для "trascendentalismo" на французcкий

Trascendentalismo

• transcendantalisme

Примеры перевода

transcendantalisme

—Despide un tufillo de trascendentalismo.
– Elle sent un peu le transcendantalisme.

Tan evidente en sí mismo como el trascendentalismo.
Aussi évident que le transcendantalisme.

Metafísica, fenomenología, trascendentalismo. Hizo una pausa para pensar y continuó. Teleología, etiología, ontogenia, filogenia.
Métaphysique, phénoménologie, transcendantalisme. Une pause pour réfléchir et il recommençait. Téléologie, étiologie, ontogenèse, phylogenèse.

La ecuación del Dharma-Cuerpo con el seto fue formada por esos Maestros Zen que unieron el naturalismo taoísta con el trascendentalismo budista.
Le fait d’égaler le Corps-Dharma à la haie fut l’œuvre de ces maîtres Zen, qui allièrent le naturalisme taoïste avec le transcendantalisme bouddhiste.

El doctor Hirsch, aunque nacido en Francia y dotado de todas las virtudes que procura la educación francesa, era, por temperamento, de otro tipo: dulce, soñador, humano, y a pesar de su sistema escéptico, no desprovisto de trascendentalismo;
Bien que comme eux né en France et ayant bénéficié des plus grands privilèges de l’éducation française, le docteur Hirsch était d’une tout autre nature : doux, rêveur, humain, et, malgré un scepticisme systématique, non dénué d’un certain transcendantalisme.