Перевод для "trapenses" на французcкий

Trapenses

• trappistes

Примеры перевода

trappistes

—Como un monje trapense.
— Je serai aussi muet qu’un trappiste.

Un estilo duro para monjes trapenses.
Un style dur pour trappistes.

Quince años en un monasterio trapense.
Quinze ans dans un monastère de trappistes.

—La ley de los hombres —lo rectificó el trapense—.
— La loi des hommes, rectifia le trappiste.

—Me hubiera gustado ser trapense —sonrió—.
« J’aurais aimé être trappiste, dit-il avec un sourire.

—Igual son trapenses —sugirió Geiger.
Sûrement des trappistes, fit remarquer Geiger.

Había alguien que le podía sacar información hasta a un monje trapense.
Il connaissait quelqu'un capable de tirer les vers du nez à un moine trappiste.

Seguramente era un acto misericordioso prestar la ayuda que los trapenses le pedían.
C’était certainement un acte miséricordieux de rendre le service que les trappistes lui demandaient.

Yo creía que todos los miembros de tu Iglesia, salvo los trapenses, eran unos casuistas convencidos.
Je croyais que tous les membres de votre Église, à l’exception des trappistes, étaient des casuistes accomplis.

Están los franciscanos, los maristas, los benedictinos, los trapenses, los jesuitas, los dominicos, y varios más.
Les franciscains, les maristes, les bénédictins, les trappistes, les jésuites, les dominicains, et d’autres encore.