Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿Se la transfiero a la pantalla de la sala de reuniones?
« Je la transfère sur l’écran de votre salle de briefing ?
Supongamos que me transfiero a uno de los idiotas, tal como lo hacéis vosotros.
Supposons que je me transfère dans le corps d’un des faibles d’esprit, comme vous le faites vous-mêmes.
Vamos a suponer que un hombre transfiere esta gran cantidad a Suiza, y de ahí la transfieren a otra parte.
Mettons que quelqu'un transfère cette grosse somme en Suisse, d'où elle est transférée ailleurs.
Ahora necesito que cada una de sus naves transfiera parte de su energía a las unidades de micropilas de la Shooting Starr.
Je veux, maintenant, que chacun de vos vaisseaux transfère une partie de son énergie dans les micropiles du Shooting Starr.
La Visa sube a 6800 dólares, ¿la transfiero a una nueva tarjeta con un interés más bajo?».
Pour la carte Visa, elle en est à 6 800 dollars. Qu’est-ce que je fais ? Je transfère la somme sur une autre carte à un taux d’intérêt plus bas ?
En fin, ese calor atrapado en la atmósfera se transfiere de manera natural y sencilla a los océanos, y eleva su temperatura.
Donc, voilà, la chaleur piégée dans l’atmosphère se transfère très facilement et naturellement aux océans, et réchauffe leurs eaux.
Por la tarde abro otra cuenta en el Atlantic Trust y transfiero cincuenta mil dólares de la del SunCoast.
Dans l'après-midi, j'ouvre un autre compte à l'Atlantic Trust et j'y transfère cinquante mille dollars depuis mon compte Suncoast.
-Arreglaré que se te transfiera una vez que esté bajo la custodia del escuadrón.- Colgando, Aden transmitió la solicitud a su compañero.
— J’organiserai le transfert une fois qu’il sera aux mains des Flèches. Après avoir raccroché, Aden communiqua la requête à son partenaire.
Si sigue sin decírmelo después de que transfiera los fondos de Svengali, haré que la prensa y mis abogados invadan este lugar.
Si vous persistez à vous taire après le transfert du compte Svengali, je lancerai la presse et mes avocats à vos trousses.
- Mr. Laski, este Banco no puede dar su autorización para que de su cuenta en el «Banco de Inglaterra» transfiera un millón de libras a otra cuenta del «Banco de Inglaterra» porque este Banco no tiene un millón de libras, depositadas en el «Banco de Inglaterra».
— Monsieur Laski, notre banque ne peut autoriser un transfert d’un million de livres de son compte de la Banque d’Angleterre vers un autre compte de la Banque d’Angleterre, pour la simple et bonne raison que notre banque ne dispose pas d’un million de livres en liquide à la Banque d’Angleterre.
Eficiencia, n. Celeridad con la que el dinero se transfiere de los pobres a los ricos sin fricciones. En general, la transferencia de riesgos del sector bancario a los sectores no bancarios, incluido el inmobiliario, parece haber potenciado la resistencia y la estabilidad del sistema financiero, especialmente por la importante dispersión de los riesgos financieros, incluidos los del sector inmobiliario.
Efficacité, n : la vitesse et l’absence de friction avec lesquelles l’argent passe des pauvres aux riches. « Dans l’ensemble, le transfert de risques du secteur bancaire aux secteurs non bancaires, y compris celui des ménages, semble avoir augmenté la résilience et la stabilité du système financier ; essentiellement, en dispersant largement les risques financiers, y compris dans le secteur des ménages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test