Примеры перевода
- Tanto tiempo - gimió - tanto tiempo.
— Tant de temps, gémit-il, oh, tant de temps.
- ¿Tanto tiempo ya?
— Tant que cela ?
Yo no necesito tanto tiempo.
Il ne m'en faudra pas tant.
Tanto tiempo como me necesitara.
Tant qu’elle aurait besoin de moi.
Llevo esperando mucho tiempo.
J’ai tant attendu !
¿Necesitas tanto tiempo?
Te faut-il tant de temps ?
Después de todo este tiempo.
Après tant d’années.
– ¿Cuál es la previsión del tiempo?
— Les conditions météo ?
Con tiempo suficiente.
À condition d’en avoir le temps.
¡A condición de que aún estuviera a tiempo!
À condition qu’il soit encore temps !
—Siempre que los encuentren a tiempo.
— À condition qu’ils les dénichent à temps.
Si sobrevives tanto tiempo. —Sí.
A condition de survivre. « Ouais.
Comprendemos que las condiciones y los tiempos cambian.
Les conditions changent, les temps changent.
Todavía es tiempo de poner condiciones.
Il est encore temps de poser des conditions.
—Limitando el tiempo de su estancia, espero.
— À condition de limiter la durée de leur séjour.
—En estas condiciones, no hay tiempo que perder.
– Dans ces conditions il n'y a plus de temps à perdre.
—¿Cuánto tiempo? —Tanto como el propio tiempo.
— Aussi longtemps que le temps.