Перевод для "tinta de imprenta" на французcкий

Tinta de imprenta

• encre à imprimer
• encre d'impression
• encre d'imprimerie

Примеры перевода

encre à imprimer

Sabía que, antes de que comenzaran los registros, mi padre había escondido las octavillas en una lata bien cerrada que introdujo en el fondo de un bidón lleno de tinta de imprenta. Quería ver con mis propios ojos cómo sacaba ahora del abismo ese submarino y adónde lo trasladaba. Pero mi padre reflexionó y, dado que había cumplido bien las expectativas, decidió no buscar otro escondite.
Je savais que papa y avait caché des tracts, dans un bidon hermétique qu’il avait immergé dans la cuve à encre de l’imprimerie. Je voulais voir comment ils s’y prendraient pour renflouer ce sous-marin dans cette mer d’encre et ce qu’ils en feraient par la suite. La cachette n’ayant pas été découverte, papa jugea bon de laisser le bidon là où il était.

encre d'imprimerie

- Tengo tinta de imprenta en la sangre.
— J’ai l’encre d’imprimerie dans le sang. »

El perfume acre e inteligente de la tinta de imprenta.
La fragrance épicée et intelligente de l’encre d’imprimerie.

Eran como niños que jugaran con letras y tinta de imprenta.
C’étaient des enfants qui jouaient avec des lettres et de l’encre d’imprimerie.

Mi sobrina bebe tinta de imprenta, no sangre.
Ma nièce boit de l’encre d’imprimerie, pas du sang.

Estas dos manchas oscuras son borrones de tinta de imprenta.
Ces deux taches sombres ont été faites par de l’encre d’imprimerie.

La habitación olía a papel viejo y a tinta de imprenta.
La pièce sentait le vieux papier et l’encre d’imprimerie.

El ambiente olía a tinta de imprenta y a plomo fundido.
L’endroit empestait l’encre d’imprimerie et l’huile chaude.

Las cuartillas estaban arrugadas, llenas de tachones, manchadas de tinta de imprenta.
Les feuillets étaient froissés, surchargés de ratures, tachés d’encre d’imprimerie.

A un mundo creado con papel, tinta de imprenta y las palabras de un anciano.
Ce monde fait de papier, d’encre d’imprimerie et des mots d’un vieil homme.

Oro hecho con papel, tinta de imprenta… y el sonido de una voz humana.
De l’or, fait de papier et d’encre d’imprimerie – et le son d’une voix humaine.