Перевод для "teoría marxista" на французcкий

Teoría marxista

• théorie marxiste
• la théorie marxiste

Примеры перевода

théorie marxiste

Mi padre tenía solo algunos años más que ellos, pero les aventajaba en teoría marxista.
Mon père n’avait que quelques années de plus qu’eux mais quelques longueurs d’avance en théorie marxiste.

–¿Pero hasta qué punto se mantienen fieles los jefes actuales a la teoría marxista?
– Mais jusqu’à quel point leurs dirigeants politiques actuels restent-ils fidèles à la théorie marxiste ? »

Pocos dominaban tan bien como mi padre la teoría marxista y la realidad americana.
Peu maîtrisaient aussi bien que mon père la théorie marxiste et la réalité américaine.

Los esfuerzos occidentales por negociar entre la teoría marxista y el psicoanálisis generan una verdadera industria.
En Occident, les efforts pour négocier entre la théorie marxiste et la psychanalyse ont engendré une véritable industrie.

Descubrí que mi padre se interesaba sinceramente por los detalles prácticos, objetos de estudio tan interesantes como la teoría marxista.
Je découvris que mon père s’intéressait sincèrement aux détails pratiques, des objets d’étude aussi intéressants que la théorie marxiste.

Entró en lid la Juventud Soviética al Servicio del Mundo (Subsección 15), los oportunistas del revisionismo y los coprófagos de los Tesoros de la teoría marxista.
Puis ce fut le tour des Jeunesses Soviétiques au Service du Monde (sous-section 15) avec : révisionnistes opportunistes et coprophages des trésors de la théorie marxiste.

En cada alto que hacían durante el día y por la noche en el campamento, Yu reunía a los soldados y realizaba sesiones de estudio sobre teoría marxista y pensamiento maoísta.
À chaque pause, pendant la journée, et le soir au camp, Yu réunissait les soldats et leur donnait des cours sur la théorie marxiste et la pensée maoïste.

Si lo que dices es cierto, lamentaremos enormemente su pérdida -declaró el jefe del KGB a modo de genuflexión ante el altar de la teoría marxista y de su moribundo sacerdote.
Si ce que tu dis est vrai, il sera amèrement regretté, déclara sobrement le patron du KGB, s’agenouillant devant l’autel de la théorie marxiste et son prêtre mourant.

No tuvo la intención firme de aportar su contribución a la teoría marxista hasta el final de la guerra civil. Pero había estado pensando en un nuevo y extenso libro incluso antes de la derrota de Yudénich.
Jusqu’à la fin de la guerre civile, il s’abstint d’apporter sa contribution à la théorie marxiste, mais avant même la défaite d’Ioudenitch, il pensait déjà écrire un nouvel ouvrage important.

La teoría marxista, que Lenin y él utilizaban para validar todas sus decisiones, nunca había considerado la coyuntura de que los comunistas, una vez en el poder, pudieran perder el apoyo de los trabajadores.
La théorie marxiste, dont Lénine et lui se prévalaient pour valider toutes leurs décisions, n’avait en aucun cas envisagé la conjoncture où les communistes, une fois au pouvoir, pourraient perdre l’appui des travailleurs.

la théorie marxiste

Mi padre tenía solo algunos años más que ellos, pero les aventajaba en teoría marxista.
Mon père n’avait que quelques années de plus qu’eux mais quelques longueurs d’avance en théorie marxiste.