Перевод для "tener un mal" на французcкий

Tener un mal

• avoir un mauvais
• ont une mauvaise

Примеры перевода

avoir un mauvais

Acabo de tener un mal presentimiento.
Je viens d’avoir un mauvais pressentiment.

Porque todo hombre puede tener un mal momento y era una chica difícil.
Parce que n’importe quel homme peut avoir un mauvais moment, et c’était une fille difficile.

El príncipe puede morir, o puede tener el mal gusto de despedirme.
Le prince peut mourir, il peut avoir le mauvais goût de me renvoyer.

¡y ella debía de tener muy mal genio! —… De mil pares de puñetas… oh, perdone.
et elle devait avoir très mauvais caractère !… – Oh ! l’enfer… excusez-moi.

Un hombre puede tener un mal momento y a lo mejor se enteró de lo que no sabía, de que ella hacía lo que hacía.
Un homme peut avoir un mauvais moment, si ça se trouve il a appris ce qu’il ne savait pas, qu’elle faisait ce qu’elle faisait.

Empiezo a tener un mal presentimiento sobre este asunto… —Se detuvo al observar el gesto hosco de Caston—.
Je commence à avoir un mauvais pressentiment au sujet de cette affaire... » Il s'arrêta devant la moue lourde de sous-entendus de Caston.

Porque, así como la Historia (la de la humanidad) puede tener el mal gusto de repetirse, la historia del arte no soporta las repeticiones.
Car si l’Histoire (celle de l’humanité) peut avoir le mauvais goût de se répéter, l’histoire d’un art ne supporte pas les répétitions.

– Está bien, para. Alguna solución habrá. Cuando Mathias entró en su habitación, escuchó a Antoine que, en la planta baja, todavía lo acusaba de tener muy mal gusto.
– Bon arrête, ça va, je vais trouver une solution ! Quand Mathias entra dans sa chambre, il entendit Antoine au rez-de-chaussée qui l’accusait, en plus, d’avoir très mauvais goût.