Примеры перевода
Te amo, Rosa, te amo, te amo, te amo.
Je t’aime, Rosa, je t’aime, je t’aime, je t’aime !
—Te amo como amo a Chopin.
— Je t'aime comme j'aime Chopin.
La amo y amo a todos los que la habitan.
Je l’aime et j’aime chaque personne qui y vit.
-Te amo, te amo con toda mi alma…
« Je t’aime. Je t’aime de toute mon âme... »
Te amo. Te amo tanto que incluso me duele.
Je t’aime. Je t’aime tant que c’en est douloureux.
Te amo —balbuceó—, te amo, te amo.
« Je t’aime », balbutia-t-il, « je t’aime, je t’aime.
La besé con ternura, tratando de no despertarla, y susurré sin ruido en su oído: «Te amo, te amo, te amo». No estaba dormida.
Je l'embrassai avec tendresse, tâchant de ne pas la réveiller, et murmurai sans bruit à son oreille : « Je t'aime, je t'aime, je t'aime. » Elle ne dormait pas.