Перевод для "tartas de frutas" на французcкий

Tartas de frutas

• tartes aux fruits

Примеры перевода

tartes aux fruits

—¿Qué traes ahí, una tarta de frutas?
— Qu’est-ce que tu nous ramènes là, une tarte aux fruits ?

Probé un bocado de ensalada mientras él abordaba la tarta de fruta.
Je pris une bouchée de salade tandis qu’il attaquait la tarte aux fruits.

Por lo visto, estaba en una tarta de frutas que le preparó su ama de llaves, polaca.
Apparemment dans une tarte aux fruits préparée par sa femme de ménage polonaise.

¿No le gustaría probar nuestra tarta de fruta confitada?» ¿Será lo fresco el colmo del lujo y el refinamiento?
Une tarte aux fruits confits plutôt ? » La fraîcheur serait-elle le comble du luxe et du raffinement ?

Llegó el postre: tarta de fruta y un espeso café suavizado con crema, al gusto de Aloysius.
Le dessert fut servi : des tartes aux fruits et du café fort noyé de crème, comme le voulaient les goûts aloysiens.

Cuando habían comido el pollo y la criada les había servido una tarta de fruta, Maisie creyó oportuno recabar alguna información.
Quand ils eurent terminé le poulet et qu’une tarte aux fruits eut été servie, elle jugea visiblement le temps venu de poser quelques questions.

El abundante desayuno de huevos fritos con tocino, pan recién horneado, tarta de fruta y café a destajo, costaba tres dólares.
L'abondant petit déjeuner, avec œufs au plat et lard, pain croustillant, tarte aux fruits et café à volonté, coûtait trois dollars.

Miré su postre: pastelito de chocolate y almendra, un trozo de tarta de frutas y otro de pastel de coco—. Tiene buena pinta. —Soy goloso.
(J’inspectai le contenu de son assiette : un brownie, une part de tarte aux fruits de saison et un solide morceau de gâteau glacé à la noix de coco.) Ça m’a l’air appétissant. — Mon péché mignon.

Echó un vistazo a la competencia. Era, sobre todo, una selección de tartas de fruta, un pastel de chocolate, dos pudines y un pequeño pastel en el que se leía encima la palabra CÓMEME, realizada con grosellas.
Elle inspecta la concurrence : des tartes aux fruits, un gâteau au chocolat, deux puddings et un petit cake avec écrit « Mangez-moi » sur le dessus en raisins secs.

El ama de llaves niega haber hecho ninguna tarta de frutas, a pesar de que encontraron en la nevera un pedazo de tarta que contenía bayas de belladona.
La femme de ménage dément avoir préparé la moindre tarte aux fruits, malgré les restes contenant des baies mortelles de solanacée qu'on a découverts dans le réfrigérateur.