Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No para un símbolo de la cobardía, ejemplo tan pernicioso que podía contaminar a todos los reclutas de una división.
Pas pour un récidiviste de la lâcheté, un exemple si pernicieux qu'il pouvait contaminer toutes les jeunes recrues dans une division.
¿Cómo iba a votar Dante una ley tan perniciosa, tan ajena al matiz y a la distinción propia de la justicia?
Comment Dante pouvait-il voter une loi si pernicieuse, si éloignée de la nuance et du discernement propres à la justice ?
La tarde era magnífica, y la atmósfera, templada, no se veía turbada por el áspero soplo del Noroeste, tan pernicioso en toda estación cuando azota el valle del San Lorenzo.
La soirée était magnifique. L'atmosphère attiédie ne se troublait point sous l'âpre souffle du nord-ouest, si pernicieux en toutes saisons, quand il se propage à travers la vallée du Saint-Laurent.
En realidad, la radiación es tan perniciosa y duradera que, incluso hoy, sus documentos de la década de 1890 (hasta sus libros de cocina) son demasiado peligrosos y no se pueden utilizar Sus libros de laboratorio se guardan en cajas forradas de plomo y quienes quieren verlos tienen que ponerse ropa especial.
La radiation est si pernicieuse et si durable qu’aujourd’hui encore ses papiers – et jusqu’à ses livres de cuisine –, bien que datant de 1890, sont jugés trop dangereux pour être manipulés. Ses livres sont conservés dans des boîtes tapissées de plomb, et ceux qui désirent les consulter doivent porter des tenues de protection[213].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test