Перевод для "tan especializado" на французcкий

Tan especializado

• tellement spécialisé
• si spécialisé

Примеры перевода

tellement spécialisé

En realidad, muchos de los términos eran tan especializados que ni siquiera el diccionario médico los contenía.
En effet, nombre de ces termes étaient tellement spécialisés qu’ils ne figuraient même pas dans le dictionnaire médical.

Algunos de nosotros estamos tan especializados que llegamos a olvidar que el impacto de la enfermedad en la psique del enfermo suele tener efectos más letales que la misma enfermedad física… La enfermedad, como la pobreza, puede ennoblecer a algunos.
Certains d’entre nous sont tellement spécialisés que nous oublions que l’impact de la maladie sur le psychisme humain est parfois plus mortel que la maladie elle-même. Comme la misère, la maladie peut anoblir certaines âmes.

si spécialisé

Por otro lado, conseguir cadáveres no era una tarea tan especializada como para que solo los lacayos de Dahli pudieran realizarla.
Mais dénicher des cadavres n’était pas une tâche si spécialisée que seuls les laquais de Dahli puissent l’accomplir.

Sólo un automóvil, unas pocas posesiones de valor secundario, y algunos textos publicados de carácter tan especializado que no podía esperar de ellos una importante recompensa comercial.
Rien qu’une automobile, quelques objets de peu de valeur et les droits d’auteur de quelques publications si spécialisées que leur intérêt commercial était quasi nul.