Перевод для "tal refinamiento" на французcкий

Tal refinamiento

• un tel raffinement

Примеры перевода

un tel raffinement

No había tenido antes ocasión de apreciar tales refinamientos;
Il n'avait jamais eu, par le passé, l'occasion d'apprécier de tels raffinements.

La agricultura ya no podía permitirse tales refinamientos.
L’agriculteur ne pouvait plus s’accommoder de tels raffinements.

En la vida moderna no hay tiempo para tales refinamientos.
Dans la vie moderne, on n’a pas le temps de tels raffinements.

Era justo, lo provocaba la necesidad, y cuando se realizaba con tal refinamiento y destreza, de necesario pasaba a ser bello;
Il est juste s’il est provoqué par la nécessité, et quand il est accompli avec un tel raffinement d’adresse, de nécessaire il devient beau ;

¿Era aquél el modo en que Julian Sowerby demostraba respeto y gratitud hacia una mujer de tal refinamiento y generosidad?
C’était comme ça que Julian Sowerby choisissait d’exprimer son respect et sa gratitude à une femme d’un tel raffinement et d’une telle générosité ?