Перевод для "tablillas de cera" на французcкий

Tablillas de cera

• comprimés de cire
• tablettes de cire

Примеры перевода

tablettes de cire

Lo escribimos en las tablillas de cera.
Nous griffonnâmes sur nos tablettes de cire.

Entre los mensajes había también una tablilla de cera.
S’y trouvait aussi une tablette en cire.

—Ya tenéis las tablillas de cera que traje conmigo.
— Mais vous avez les tablettes de cire que j’ai apportées.

La otra tablilla de cera empezaba así:
L’autre tablette de cire commençait ainsi :

Un IIa le alargó un montoncito de tablillas de cera.
L’un des IIa tira une pile de tablettes de cire jusque devant lui.

Finalmente me tendió la tablilla de cera al tiempo que lanzaba un suspiro.
Il me tendit enfin la tablette de cire avec un soupir.

Mopso entró en mi cuarto sin llamar y me dio una tablilla de cera.
Mopsus fit irruption dans ma chambre sans frapper et me remit une tablette de cire.

por suerte, éste había dejado la tablilla de cera y el estilo en el suelo, junto a la silla de Cicerón.
Heureusement, celui-ci avait laissé son stylet et une tablette de cire.

—Muy bien. —Eco buscó un estilo y una tablilla de cera—. Dicta y yo lo escribiré.
— Certainement. Dicte-le et je vais l’écrire pour toi, proposa Éco en prenant un style et une tablette de cire.

Abacarus efectuó unos rápidos cálculos en una tablilla de cera con ayuda de un punzón y respondió:
Abacarus se livra à quelques rapides calculs sur une tablette de cire à l’aide d’un stylet, puis il répondit :