Перевод для "sumergirse en" на французcкий

Sumergirse en

• plonger dans
• plongez dans
• en plongée

Примеры перевода

plonger dans

Sumergirse sin pensar.
Plonger sans réfléchir.

Sumergirse en unos viejos libros polvorientos no es lo mismo que sumergirse en un pecio. —No me importa.
Une plongée dans de vieux bouquins poussiéreux est bien différente d’une plongée dans une épave ! — Ça m’est égal.

Él deseaba lanzarse y sumergirse en ellos—.
Il aurait voulu y plonger, s’y noyer.

Sumergirse en el corazón del mundo.
Plonger au cœur du monde.

Era como sumergirse bajo el agua.
C’était comme de plonger sous l’eau.

Que pueden sumergirse en un sueño estúpido,
Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide.

Sumergirse en el escenario intacto de Charlotte.
Une plongée dans le décor intact de Charlotte.

¡Sumergirse en un reconfortante baño caliente!
Se plonger dans un bain chaud réconfortant !

No tenía ganas de sumergirse en las cuentas fraudulentas.
Il n’avait pas envie de plonger dans les comptes frauduleux.

Todo es de época. Es como sumergirse en el siglo pasado.
Tout est d’époque. C’est une plongée dans le siècle dernier.

en plongée

Sumergirse en unos viejos libros polvorientos no es lo mismo que sumergirse en un pecio. —No me importa.
Une plongée dans de vieux bouquins poussiéreux est bien différente d’une plongée dans une épave ! — Ça m’est égal.

Que pueden sumergirse en un sueño estúpido,
Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide.

Sumergirse en el escenario intacto de Charlotte.
Une plongée dans le décor intact de Charlotte.

¡Sumergirse en un reconfortante baño caliente!
Se plonger dans un bain chaud réconfortant !

No tenía ganas de sumergirse en las cuentas fraudulentas.
Il n’avait pas envie de plonger dans les comptes frauduleux.

Todo es de época. Es como sumergirse en el siglo pasado.
Tout est d’époque. C’est une plongée dans le siècle dernier.