Примеры перевода
Estás aún lejos. Tienes que acabar tu periplo solitario.
Tu es trop loin. Il te faut achever ton parcours solitaire.
Que no debía pensar en su periplo, que no debía pasar los siguientes días imaginando dónde estaría.
Elle ne devait pas penser à son parcours, elle ne devait pas tenter de deviner, durant les jours ou les semaines à venir, où son courrier était arrivé.
Así que tan solo ocho meses después firmé para un nuevo periplo… un viaje de doscientos setenta y seis años hacia Bifrost, que era el puesto de avanzada más alejado de la humanidad, si podíamos mantenerlo.
Huit mois plus tard, je signai un contrat pour un long parcours : un voyage de deux cent soixante-six ans pour Bifrost, qui allait être l’avant-poste le plus reculé de l’humanité, si nous arrivions à en tirer quelque chose.
Eso sería poco más de tres años en nuestro periplo.
Ce qui représente un peu plus de trois ans dans notre voyage.
Además, durante su periplo, se habían casado en Italia.
D’ailleurs au cours de ce voyage, ils s’étaient mariés en Italie.
Para media tarde ya me acercaba al final de mi periplo numérico.
Au milieu de l’après-midi, j’arrivai à la fin de mon voyage numérique.
En una semana o dos podíamos comenzar nuestro periplo interestelar.
Nous pouvions prendre le départ de notre voyage interstellaire dans un délai de deux semaines.
Fue divertido que una máquina usara una palabra tan antigua como «periplo».
Il était amusant d’entendre une machine utiliser un mot romantique tel que « voyage ».
He terminado por contemplar mi periplo vital como la convergencia de tres caminos distintos.
J’en suis venu à considérer ce voyage qu’est ma vie comme la convergence de trois routes.
Se suponía que iba a ser el viaje de su vida, un periplo romántico con su amante.
C’était censé être le voyage de toute une vie, une escapade romanesque avec son amant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test