Перевод для "sosteniendo eran" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ahora tengo tanto sueño que no soy capaz de seguir sosteniendo la pluma.
J’ai tellement sommeil que je n’arrive plus à tenir ma plume.
Al menos dos estaban sosteniendo botellas de cerveza en sus patas.
Ils étaient au moins deux à tenir des bouteilles de bière dans leurs pattes.
¿Has venido para decirme que no vas a seguir sosteniendo tu escudo en mi nombre?
— Je suppose que tu vas pas rester tenir un bouclier pour moi ?
—Pero si estás sosteniendo la copa de quidditch, ¿qué tiene eso de interesante?
—Toi, tu ne fais que tenir la coupe de Quidditch, je ne vois pas ce que ça a de passionnant.
Siguió aporreando la puerta, una y otra vez, hasta que ya no pudo seguir sosteniendo la piedra.
Il martela la porte jusqu’à ce qu’il n’ait plus la force de tenir la pierre.
La única forma sensata de tener una conversación con Igor era sosteniendo un paraguas.
Pour tenir une conversation avec Igor, la raison dictait de se munir d’un parapluie.
durante unos instantes, se limitó a permanecer junto a mí, sosteniendo mi mano derecha entre las suyas.
Pendant quelques instants, elle se contenta de tenir ma main droite entre les siennes.
Pero estaba inerte, tan pasiva que él sintió que estaba sosteniendo dos organismos difuntos;
Mais elle resta inerte, passive au point qu’il eut l’impression de tenir des organes morts.
Alaïs asintió con la cabeza. Se sentó en la cama, sosteniendo entre las suyas la mano de su padre.
Alaïs acquiesça et vint s'asseoir près de son père pour lui tenir la main.
—La ciudad entera era una explotación minera —repuso Dev sosteniendo en alto un delgado documento en papel—.
— La ville entière était une exploitation minière, dit Dev en brandissant un mince dossier en papier.
Permaneció plantada allí, con la barbilla alta, sosteniendo la mirada de Siuan, cosa que en ocasiones a Nynaeve le costaba un esfuerzo ímprobo.
Le menton pointé, elle soutenait le regard de Siuan, un exploit que Nynaeve lui enviait.
A un lado del recién aclamado rey estaba Rosamund Severne sosteniendo el escudo de honor en forma de corazón y blasonado con un león, que se entregaría al caballero que hubiera llevado a término la empresa más peligrosa.
à côté du nouveau roi se tenait Rosamund Severne, chevalière d’un nouvel ordre, tenant l’Écu d’Honneur, en forme de cœur et frappé du lion, qui devait être remis au meilleur chevalier, auteur de l’exploit le plus hardi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test