Перевод для "sordomudos" на французcкий

Sordomudos

• sourd et muet
• sourds-muets

Примеры перевода

sourd et muet

Pero ella no siempre fue sordomuda.
Mais elle n’a pas toujours été sourde et muette.

Estas mujeres también eran sordomudas.
Ces femmes étaient comme les autres, sourdes et muettes.

Viene a menudo aquí con su madre a hacer la compra de la semana. Es sordomuda… —Era sordomuda, Mr. Tucker.
Elle vient souvent avec sa mère faire le marché de la semaine. Elle est sourde et muette, et… — Elle était sourde et muette, monsieur Tucker.

—Pues por su bien, espero que sea sordomuda, ¿comprendes?
— J’espère, pour elle, qu’elle est sourde et muette, comprends-tu ? »

—Alice es sordomuda, Mr. Fenn.
— Alice est sourde et muette, monsieur Fenn.

—Una mujer sordomuda que… —Emilio… Pronto…
— Une vieille femme sourde et muette qui... — Emile... Vite...

La población dormía, vencida, sordomuda.
La masse des voyageurs était endormie, vaincue, sourde et muette.

solamente algunos valientes lo creían sordomudo.
seulement, quelques esprits forts le croyaient sourd et muet.

¡Jane Wyman interpretando a una sordomuda en Johnny Belinda!
Janet Wyman incarnant une sourde et muette dans Johnny Belinda !

sourds-muets

La asamblea de Partido de los sordomudos, la boda de los sordomudos, el partido de balonvolea de los sordomudos.
La réunion de parti des sourds-muets, les noces des sourds-muets, le match de volley des sourds-muets.

—Sí, me interesaban los sordomudos del socialismo sordomudo.
– Oui, les sourds-muets du socialisme sourd-muet m’intéressaient.

Sordomudo como mis hermanos sordomudos de cualquier tiempo y espacio.
Sourd-muet comme mes frères sourds-muets de partout et de toujours.

Era también sordomuda.
Elle était aussi sourde-muette.

¿Un Mynheer sordomudo?
Un Mynheer sourd-muet ?

Solitarios, aislados, sordomudos regentes de sordomudos en un mundo de engaños.
Ils étaient seuls, coupés de tout, et c’étaient des sourds-muets qui régnaient sur des sourds-muets dans un monde d’illusions.

—¿Hay más sordomudos por aquí?
« Y a-t-il d'autres sourds-muets ici ?

En ese estado lo encontraron los sordomudos.
C’est dans cet état que les sourds-muets le retrouvèrent.

—Un viejo sordomudo solitario.
— Un vieux sourd-muet solitaire.