Примеры перевода
Ese día parecía que hasta le desagradara el olor de la sopa con setas matsutake que le había preparado porque se acercó el cuenco a los labios y lo devolvió a la bandeja sin probar la sopa.
Ce jour-là, elle parut même trouver désagréable l’odeur de la soupe aux champignons que j’avais faite. Elle leva le bol jusqu’à ses lèvres, mais le reposa sur le plateau sans y avoir goûté.
Moviéndose en piloto automático, Nancy había preparado una sopa de setas y una cacerola de atún rebozado con patatas fritas desmigadas, idénticas a las que su marido ofrecería a los invitados la tarde de su funeral.
Nancy, marchant au pilote automatique, avait préparé une cassolette de thon et une soupe aux champignons couverte d’une croûte de chips émiettées identiques à celles qui nourriraient les invités de son mari le jour de son enterrement.
La cena consistió en sopa de setas, un suculento plato de mar y muntanya, en que el pescado rivalizaba con la carne, ensaladas, quesos y para finalizar crema catalana, todo regado con un tinto de las viñas de la familia.
Le dîner consista en une soupe aux champignons, un succulent plat de mer et montagne, où le poisson rivalisait avec la viande, des salades, des fromages et, pour finir, de la crème catalane, le tout arrosé d’un vin rouge des vignobles de la famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test