Перевод для "son táctil" на французcкий

Son táctil

• ils sont touchés
• ils sont contact

Примеры перевода

ils sont touchés

Todo aquel asunto de la terapia táctil le estaba afectando.
Toute cette touch-therapy lui montait à la tête.

Cinco criaturas tubulares, la magia de lo táctil.
Cinq êtres tubulaires, magie du toucher.

-preguntó Gaskell. –TT, Terapia Táctil, Contacto Corporal, Liberación Táctil -dijo Sally-.
demanda Gaskell. — Je lui donne du body-contact, de la touch-therapy et je la libère tactilement, dit Sally.

Usaba el terminal portátil gracias a los comandos de voz, a la pantalla táctil y a su memoria.
Elle utilisait son terminal par la commande vocale, le toucher et la mémoire.

–Terapia Táctil, querida -dijo Sally y la empujó suavemente a la cama.
— Touch-Therapy, dit Sally en la poussant doucement vers le lit.

—¿Un amigo? —golpeó con el dedo la pantalla táctil al lado del ascensor. Él no la miró.
« C’est un ami ? » Elle appuya nerveusement sur les touches à côté de l’ascenseur. Il ne croisa pas son regard.

La parte positiva, sin embargo, consistía en que nunca tenía que enchufar su iPod táctil.
Le bon côté des choses, c’est qu’elle n’avait jamais besoin de recharger son iPod Touch.

—No —dijo Thomas—. Debe de distinguirlos por el olor, o la sensibilidad táctil de la lengua.
« Non, disait Thomas, il le fait probablement à l’odeur ou au toucher de sa langue si sensible.

Con un acoplamiento cerebral directo, incluso puedes tener sensaciones táctiles y auditivas.
Vous pouvez même obtenir, par une liaison cérébrale directe, une bonne approximation du toucher et de l’odorat.

ils sont contact

Encajaban perfectamente y añadían un peso táctil a mi nueva identidad.
Ils s'emboîtèrent à la perfection, ajoutant le poids de leur contact à ma nouvelle identité.

No sólo privilegios de piel conmigo, sino contacto táctil con el clan.
Pas seulement les privilèges du contact rapproché avec moi, mais les échanges tactiles avec le clan.

Gotas finas se asentaron en la piel de su mejilla, pero ella no se inmutó al involuntario contacto táctil.
De fines gouttelettes d’eau se déposèrent sur la joue de Silver, mais elle ne tressaillit pas à ce contact tactile involontaire.

No supo muy bien qué había encontrado, aunque no podía negar que disfrutaba con las sensaciones táctiles del contacto mutuo.
Ses découvertes le laissèrent incertain, bien qu’il ne pût nier que les sensations tactiles du contact des corps fussent agréables.

Las joyas añadían peso táctil a mis proyecciones cinematográficas y nunca me preocupé de averiguar si eran verdaderas o falsas.
Les bijoux ajoutaient leur poids et leur contact à mes écrans personnels, et je n'ai même jamais eu le souci de vérifier s'ils étaient vrais ou faux.