Перевод для "son presionados por" на французcкий

Son presionados por

• sont poussés par
• sont sous la pression des

Примеры перевода

sont poussés par

¿Qué había presionado al asesino?
Qu’est-ce qui avait poussé l’assassin ?

Tal vez lo había presionado demasiado;
Elle avait peut-être un peu trop poussé ;

No sería justo decir que ella me había presionado para emprender esa acción.
Il serait injuste de dire qu’elle m’a poussé à adopter cette ligne de conduite.

—El abuelo cree que de alguna manera me ha presionado para que cambiara de vida.
« Ton grand-père est persuadé qu'il m'a poussé à changer de vie.

Ni Odiseo ni tampoco Zidantas lo habían presionado nunca para que expresase lo que sentía.
Ulysse – comme Zidantas – ne l’avait jamais poussé à exprimer ses sentiments.

O'Brien había presionado la palanca y la aguja de la esfera marcaba treinta y cinco.
O’Brien avait poussé le levier du cadran au-dessus de 35…

Había presionado a Roland hasta donde era prudente, al menos por un día. En realidad, más. —¿Y Andy?
Il avait poussé Roland aux limites de la prudence, du moins pour aujourd’hui. Au-delà, même. — Et Andy ?

Sólo tras haberla presionado aún más, sólo cuando le pregunté «Pero ¿qué más, qué más?
Il avait fallu que je la pousse dans ses retranchements, que j’insiste pour lui demander : « Mais quoi encore – quoi d’autre ?

Annabeth temía haberla presionado demasiado, y que la araña la atrapara de repente.
Annabeth eut peur d’avoir poussé trop loin et que l’araignée la croque.