Перевод для "son arenosos" на французcкий

Son arenosos

• ils sont sablonneux
• ils sont de sable

Примеры перевода

ils sont sablonneux

Crujían las pisadas por la tierra arenosa;
Nos pas crissaient sur la terre sablonneuse;

Como si estuviésemos atravesando una acuarela donde cada cosa había sido pintada con un mismo pincel arenoso, sobre un mismo lienzo arenoso, de un solo color arenoso, pero con un sinfín de matices y pátinas.
Comme si nous avions traversé une aquarelle où chaque chose aurait été peinte avec un même pinceau sablonneux, sur une même toile sablonneuse, d’une seule couleur sablonneuse, mais avec une infinité de nuances et de patines.

Desde el fondo de su reducto arenoso, el grillo,
Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,

no quedaba nada más que la arenosa superficie de Jakku.
il ne restait que la surface sablonneuse de Jakku.

El suelo del cañón se tornó arenoso.
Puis le sol devint sablonneux.

Se metieron con cautela en un suelo arenoso.
Ils avancèrent avec circonspection sur le sol sablonneux.

Sus pies se hundieron en el fondo arenoso.
Ses pieds s’enfoncèrent dans le fond sablonneux.

En una carretera arenosa encontró a un gaucho.
Sur une route sablonneuse, il rencontra un gaucho.

La tierra era bastante arenosa y estaba bastante seca.
La terre était sablonneuse et relativement sèche.

El muerto yacía en una charca arenosa.
L’homme mort gisait dans une coulée sablonneuse.

ils sont de sable

luego una playa arenosa;
puis sur une plage de sable ;

Polvorienta, arenosa, asquerosa.
Du sable, de la poussière, un sale coin.

Las ostras siempre eran arenosas.
Les huîtres étaient toujours pleines de sable.

Un viento arenoso me azotaba la cara.
Un vent chargé de sable me cinglait le visage.

Una ostra gorda, y encima arenosa.
Une grosse huître, et pleine de sable en plus.

Alguien había marcado una cruz en el suelo arenoso.
Non !… On avait planté une croix dans le sable.

Sus manos quedaron enterradas en la tierra arenosa.
Ses mains s'enfoncèrent profondément dans le sable.

Un matorral arenoso tiembla junto a la orilla.
Sur le sable de la rive, des buissons tremblotent.

¿Podía posarse un avión en una playa arenosa?
Un avion pouvait-il atterrir sur une plage de sable ?