Перевод для "somos concebimos" на французcкий

Somos concebimos

• nous sommes conçus
• nous concevions

Примеры перевода

nous sommes conçus

De modo que allí concebimos a mi hija.
Voilà donc où ma fille avait été conçue.

Al fin y al cabo, aquí concebimos a Ben.
Après tout, c’est dans cette pièce que nous avons conçu Ben.

Lo concebimos el día que te hice esta fotografía, murmura.
Nous l’avons conçu le jour où j’ai pris cette photographie, murmure-t-elle.

—Por eso abortaste en secreto el niño que concebimos por accidente.
— Et c’est la raison pour laquelle tu as avorté en secret l’enfant conçu par hasard.

El día que supe que estaba embarazada. El día en que concebimos al bebé.
Le jour où j’ai découvert que j’étais enceinte. Le jour où mon bébé a été conçu.

Ella y yo, la pareja sombría, concebimos el hijo que la pareja luminosa era incapaz de concebir.
Elle et moi, le couple noir, avons conçu le fils que le couple lumineux était incapable de concevoir.

Además, la concebimos con esa intención —añadió sin dejar de mirar a Hervé y al instructor Jual.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que nous l'avons conçue, ajouta-t-il sans quitter Hervé et le substitut Jual des yeux.

La habitación donde Bea y yo concebimos a Julián es ahora el baño del director general.
Le réduit où Bea et moi avons conçu Julián a été affecté aux toilettes privées du directeur général.

Asimismo, a pesar del hecho de que tiene la destreza sexual de un zángano, anoche concebimos un hijo.
Il faut aussi que je vous dise que nous avons conçu un enfant la nuit dernière, en dépit de ses prouesses sexuelles à peu près équivalentes à celles d’un bousier. »

Y después, el casamiento, la luna de miel. – Una sonrisa torcida se filtró a través de sus facciones -. Concebimos aquí a Miles.
Et plus tard, c’est ici que je me suis marié et que nous avons passé notre lune de miel. (Un sourire incertain brouilla ses traits.) Miles a été conçu ici.