Перевод для "sombra de las nubes" на французcкий

Sombra de las nubes

• ombre de nuage
• ombre nuage

Примеры перевода

ombre de nuage

Por las colinas las sombras de las nubes juegan a las sombras con la colina.
Les ombres des nuages jouent avec les ombres des monts.

Las sombras de las nubes los persiguieron por las lomas hasta las afueras de la ciudad.
Les ombres des nuages les escortèrent, inquiétantes, par-dessus les collines, jusqu’aux faubourgs de la ville.

Linda contemplaba el paisaje, las sombras de las nubes que vagaban sobre los campos.
Linda regardait le paysage, l’ombre des nuages courant sur les champs.

La espina dorsal de las montañas estaba ya cubierta por las sombras de grises nubes nocturnas.
L’ombre des nuages gris du soir tachetait déjà les crêtes.

Las sombras de las nubes cubrieron el callejón y sopló una brisa salobre.
L'ombre des nuages avait envahi l'allée et la brise qui s'était levée portait l'odeur saline du Pacifique.

Dosflores bajó la vista hacia el diminuto paisaje, moteado por las sombras de las nubes.
Deuxfleurs contempla le paysage tout petit en dessous, tacheté d'ombres de nuages.

Ahora las sombras de las nubes eran oscuras y los avellanos se mecían movidos por un viento cada vez más fresco—.
Les ombres des nuages étaient maintenant très sombres et les coudriers s’agitaient dans le vent.

Las sombras de las nubes se deslizan por el campo, estampando besos de sombra en el heno y la hierba triguera.
L’ombre des nuages déferle sur les champs, imprimant ses baisers fantômes sur le foin et les fléoles des prés.

Por la pared misma de la montaña pasaban las sombras de las nubes como si continuamente estuvieran corriendo cortinas;
Les ombres des nuages passaient sur la paroi de la montagne comme si on ne cessait de tirer des rideaux ;

Desde allí, el mar era de un azul profundo, moteado por las sombras de las nubes, y parecía casi invitador.
De là-haut, la mer, d'un bleu profond que tachetait l'ombre des nuages, avait presque l'air engageante.