Перевод для "solucionando" на французcкий

Solucionando

• résoudre
• résolution

Примеры перевода

résoudre

Que ya iba, mujer, que él ya iba a acostarse, estaba solucionando un negocio.
Il arrivait, il allait se coucher, oui, il était en train de résoudre une affaire.

A veces no la entiendo, inspectora, parece que le haya tomado el gusto a ir solucionando cosillas de paso.
Parfois, je ne vous comprends pas, inspectrice, on dirait que vous avez pris goût à résoudre des affaires en dilettante.

Creemos que los chinos han contratado a la empresa para que solucione el problema, y creemos que lo está solucionando en su fábrica de Florencia. –¿Cómo? –Eso no lo sabemos.
Nous pensons que les Chinois ont demandé à la boîte de Bullard de les aider à résoudre leur problème et que ces recherches ont lieu dans l'usine de Florence. — Comment peuvent-ils résoudre le problème ? On ne sait pas.

¡Que gracioso! Los mantienen activos, atentos, entretenidos, solucionando intríngulis a cada hora… ¿Y si emplazáramos una cámara?
Comme c’est amusant ! Ils vous gardent actifs, attentifs, occupés, à résoudre des difficultés à toute heure… Et si on installait une caméra ?