Перевод для "sistemas de audio" на французcкий

Sistemas de audio

• systèmes audio

Примеры перевода

systèmes audio

Después conectó su sistema de audio.
Il mit en marche son système audio.

Por supuesto, el rover tenía sistema de audio.
Eh oui, le rover possédait un système audio.

—Tú sí —dijo Rybys. —Quienes la oyen son mis sistemas de audio y video.
Rybys objecta : « Si, vous. — Pas moi. Ce sont mes systèmes audio et vidéo.

Lo puse en una ranura del salpicadero y lo conecté al sistema de audio del rover.
Je l’enfonçai dans une prise du tableau de bord, et il se connecta au système audio du rover.

No tenían mucho que decirse: el sistema de audio transmitía un murmullo confuso de voces y un tintineo de vasos.
Le système audio ne retransmettait qu’un murmure confus de voix et le bruit des verres.

Podía ver con sus propios ojos que el sistema de audio estaba desconectado, y, sin embargo, la atmósfera de la cúpula seguía saturada de aquel sonido.
Il voyait de ses propres yeux que son système audio était correctement fermé, et pourtant le son suintait à travers le dôme.

Volyova se recostó en su asiento, ordenando al sistema de audio que aumentara el sonido de aquellas voces plañideras y prolongadas en el tiempo.
Volyova s’appuya à son dossier et ordonna au système audio de monter le volume des voix chagrinées, étirées par le temps.

Los dos robots estaban abriéndose camino fuera de la red esponjosa cuando sus sistemas de audio captaron el sonido de recios cepillos frotando contra metal.
Les deux robots s’ouvraient à nouveau un chemin dans l’éponge pour revenir sur leurs pas quand leurs systèmes audio captèrent un bruissement métallique.

Tan sigilosa como tú —afirmó Winter, y se acercó un poco más. Jacin bajó la voz como si ya no se sintiera tan seguro de que las cámaras no tuvieran sistema de audio.
Jacin serra les dents, et Winter se pencha plus près. Il baissa encore la voix, comme s’il n’était plus aussi convaincu que ces caméras n’avaient pas de système audio.

La chica, que estaba vomitando en el cuarto de baño, lanzó un grito ahogado, y Asher rechinó los dientes, apartó su plato y se levantó rápidamente para poner en marcha su sistema de audio interior;
Dans la salle de bains la fille, violemment malade, poussait des cris ; il serra les dents, repoussa son assiette, puis se leva soudain et mit en marche son système audio intérieur ;