Перевод для "sistema fiscal" на французcкий

Sistema fiscal

• régime fiscal
• système fiscal
• fiscalité

Примеры перевода

système fiscal

Han de volver al sistema fiscal.
Il faudra bien qu’ils reviennent au vieux système fiscal.

nuestro sistema fiscal lleva consigo la inflación.
Notre système fiscal porte en lui l’inflation.

Porque: a) te ahorrabas el coste de los recaudadores y de todo el sistema fiscal;
Parce que, a) il n’avait plus à supporter les frais des percepteurs et de tout le système fiscal ;

Se ocupaba, además, de reorganizar el conjunto del sistema fiscal y se le atribuía la imposición de un nuevo impuesto sobre los cargamentos de las mulas.
Il s’occupait, en outre, de réorganiser l’ensemble du système fiscal, et c’est à lui que l’on attribuait l’imposition d’une nouvelle taxe sur les chargements des mulets.

Incluso antes la reforma del sistema fiscal, Shuster había conseguido equilibrar el presupuesto, simplemente limitando el robo y el despilfarro.
Avant même la refonte du système fiscal, Shuster avait su équilibrer le budget, simplement en limitant le vol et le gaspillage.

También se muestra satisfecho por la destitución del almirante Greigh, incapaz ministro de Finanzas, en favor de Abaza, personaje de amplias ideas que ya tiene un programa de reformas en el bolsillo: supresión de la gabela, el más impopular de todos los impuestos, revisión del sistema fiscal y reorganización de la financiación de las obras ferroviarias.
Il se montre tout aussi satisfait de la destitution de l’amiral Greigh, l’incapable ministre des Finances, au profit d’Abaza, personnage aux idées larges qui a déjà un programme de réformes dans sa poche : suppression de la gabelle, le plus impopulaire de tous les impôts, révision du système fiscal et réorganisation du financement des constructions ferroviaires.