Перевод для "sin una paciencia" на французcкий

Sin una paciencia

• impatient
• je suis patiente
• je suis patient

Примеры перевода

impatient

Estaba perdiendo la paciencia, pero se lo expliqué.
J’étais assez impatient, mais je le lui ai raconté quand même.

El alto estaba perdiendo la paciencia. —¿Por qué no?
Le grand commençait à s'impatienter. « Pourquoi pas ?»

Roy estaba empezando a perder la paciencia.
Roy commençait à s’impatienter.

Tarzán empezó a perder la paciencia.
Tarzan commençait à s’impatienter.

Tus clientes van a perder la paciencia.
Tes clients doivent s’impatienter.

Conmigo en seguida pierde la paciencia, pero a ti sí que te hará caso.
Avec moi, il s’impatiente, mais il t’écoutera.

De cualquier forma, no se siente con ánimo ni paciencia.
Quoi qu’il en soit, il s’impatiente, n’est pas d’humeur.

—¡Leptina! —repitió perdiendo la paciencia.
Leptine ! ", répéta-t-il d'une voix impatiente.

Al final, sin embargo, el nadador le agotó la paciencia.
Mais il finit par s’impatienter contre le nageur.

—Mohammed está perdiendo la paciencia —dijo Julia.
« Mohammed s’impatiente, dit Julia.

je suis patiente

¡Tened paciencia, majestad, tened paciencia, alteza!
Soyez patiente, Altesse, soyez patiente !

—¿Me aconseja usted tener paciencia? —Sí, eso es… Paciencia…
— Vous croyez que je dois patienter ? — C’est cela ! Patiente…

Y tenían paciencia.
Et ils étaient patients.

Tendría paciencia con él.
Elle serait patiente.

—¡Ya he tenido paciencia!
— J’ai été patiente !

Una es la paciencia.
Je suis patiente.

—Yo tengo paciencia.
— Moi, je suis patiente.

Tenía paciencia con él.
J’étais patient avec lui.

–Tienes más paciencia que yo.
— Tu es plus patient que moi.

Tenga paciencia con ella.
Soyez patient, rega.