Перевод для "sin resultado alguno" на французcкий

Sin resultado alguno

• sans aucun résultat
• sans résultat

Примеры перевода

sans aucun résultat

Y no se había obtenido resultado alguno.
Et on n’avait obtenu aucun résultat.

Seguí la prescripción, aunque sin resultado alguno.
J'ai suivi cette prescription, mais sans aucun résultat.

El martes y el miércoles transcurrieron sin resultado alguno.
Le mardi et le mercredi s’écoulèrent sans aucun résultat.

Había entrado en la casita a fisgonear un poco, me dijo, sin resultado alguno.
Il était entré dans la maison pour fureter un peu, me dit-il, sans aucun résultat.

Durante todo el camino fui repasando con la imaginación los nombres de la lista, pero sin resultado alguno.
En conduisant, je repassai mentalement toute la liste, sans aucun résultat.

Una investigación en los ambientes extranjeros en Montparnasse no ha dado resultado alguno.
» Une enquête dans les milieux internationaux de Montparnasse n’a donné aucun résultat.

Emití un titubeante «¡holaaa!» al barco, que no dio resultado alguno.
Je fis un faible effort pour héler le bateau, ce qui ne produisit aucun résultat.

Las exploraciones que practicamos aquel día y al siguiente no dieron resultado alguno.
Les excursions que nous avons faites ce jour-là et le lendemain ne donnèrent aucun résultat.

Dispensaría todos sus cuidados a la escasa feligresía que se le confiaba sin esperar resultado alguno.
Il donnerait tous ses soins au petit troupeau qu’on lui confiait sans en attendre aucun résultat.

sans résultat

El despacho había sido revuelto sin resultado alguno.
Le bureau avait été fouillé sans résultat.

Repasó treinta cajas sin resultado alguno.
Il passa en revue trente cartons, sans résultat.

En Madrid se hicieron investigaciones, pero sin resultado alguno.
La police a enquêté là-bas, sans résultat.

Tuerce a la izquierda y pisa el acelerador, sin resultado alguno.
Il tourne le volant à gauche et enfonce le champignon, sans résultat.