Перевод для "sin pelusa" на французcкий

Sin pelusa

• non pelucheux
• sans peluche

Примеры перевода

non pelucheux

La lavé con mucho cuidado, muy cuidadosamente, quitando hasta la última mota de germen de trigo, luego la sequé despacio con un paño sin pelusas, con calma, cuidadosamente, pasándolo una y otra vez.
Je l’ai lavé avec le plus grand soin, en ôtant très méticuleusement les ultimes parcelles de germe de blé, puis je l’ai essuyé lentement avec un chiffon non pelucheux, lentement, soigneusement, en le retournant plusieurs fois.

sans peluche

había encontrado otra pelusa.
elle avait trouvé une nouvelle peluche.

Sopla las pelusas y el polvo.
Il souffle sur les peluches et la poussière.

Kemper se cepilló una pelusa de los pantalones.
Kemper brossa des peluches de son pantalon.

Yo estaba cubierto de pelusa blanca chamuscada.
J’étais couvert de fragments de peluche blanche.

—Se quitó una pelusa del pantalón negro—.
- Brandon ôta une peluche sur son pantalon noir.

Otra pelusa, esta vez en mi pelo, en la coronilla—.
Encore une peluche, cette fois dans mes cheveux, au sommet de mon crâne.

—Meg nos lanzó unas pelusas a los dos.
Meg nous a criblés de petites peluches.

Ella le quitó una pelusa de la capa. -Va a volver.
Elle ôta quelques peluches de sa cape. « Il va revenir.

Tengo los hoyos de la nariz llenos de pelusas, también la garganta.
J’ai les fosses nasales pleines de peluche et la gorge aussi.

Intrigada, me olvidé de mis bolitas de pelusa y me senté más erguida.
Intriguée, j'oubliai ma chasse à la peluche et me redressai sur mon siège.