Перевод для "sin capacidad para" на французcкий

Sin capacidad para

• pas de capacité pour
• pas accueillir de

Примеры перевода

pas de capacité pour

Capacidad de disparo. ¿Qué es exactamente la capacidad de disparo?
Capacité de tir. Qu’est-ce que c’est que la capacité de tir ?

—Y vosotros tenéis esa capacidad...
“Et vous avez cette capacité…”

—¿Cuál es su capacidad?
— Quelle est sa capacité ?

A la capacidad de recibir debe igualar la capacidad de dar.
La capacité de donner et la capacité de recevoir doivent s'équilibrer.

Tiene la capacidad de...
Il a la capacité de percevoir…

¿Quién poseía la capacidad?
Qui en avait les capacités ?

No estoy hablando de capacidades.
Je ne parle pas de capacités.

Capacidad para decir que no: eso sí.
La capacité à refuser : il l’avait.

La capacidad de sufrimiento.
La capacité à souffrir.

Su capacidad para la destrucción.
sa capacité de destruction.

pas accueillir de

Tenía la suficiente capacidad para acogerlos a todos.
Elle était assez grande pour les accueillir tous.

Tenía forma de U y capacidad para diversos vehículos.
Son embarcadère en forme de U était assez grand pour accueillir plusieurs appareils.

¿No crees que esos edificios tienen capacidad para unos doscientos más? —Como mínimo.
D'après vous, ces bâtiments peuvent en accueillir combien ? Deux cents de plus ? — Au moins.

El edificio del ryokan tenía capacidad suficiente para albergar grandes grupos de turistas.
L’auberge proprement dite était une construction assez grande pour accueillir des groupes.

Se vio un segmento de la mezquita que construirían, con capacidad para doscientos mil fieles a la vez.
Puis, une séquence sur la mosquée qui pourrait accueillir deux cent mille fidèles.

–De momento es el único puerto espacial de Hyperion con capacidad para recibir vehículos de pasajeros -explicó. –¿Puerto espacial?
— C’est le seul astroport d’Hypérion équipé pour accueillir des vaisseaux transportant des passagers. — Astroport ?

Aunque tenían capacidad para muchas más personas de las que estaban presentes, se veían pequeñas ante la inmensidad del hangar.
bien qu’ils puissent accueillir beaucoup plus de monde que les personnes présentes, ils semblaient minuscules en regard de la gigantesque salle.

Pitt y Giordino subieron y entraron en una espaciosa cabina con capacidad para ocho pasajeros.
Pitt et Giordino passèrent la porte d’accès à la nacelle et découvrirent un cockpit spacieux équipé pour accueillir huit passagers.

La pared derecha tenía dos jaulas vacías con capacidad para albergar animales grandes de zoológico.
Le mur de droite présentait deux cages vides, assez spacieuses pour accueillir des bêtes de zoo de grande taille.

El Sportpalast de Berlín, donde los nazis celebraban algunos de sus actos multitudinarios, tenía una capacidad para catorce mil personas.
Le Sportpalast de Berlin, où les nazis avaient organisé quelques-uns de leurs meetings, pouvait accueillir quatorze mille personnes.