Перевод для "simplemente absurdo" на французcкий

Simplemente absurdo

• juste absurde
• tout simplement absurde

Примеры перевода

juste absurde

Es simplemente absurdo pensar que se requieren experimentos continuos para establecer tal proposición.
Il est juste absurde de penser que des essais continus sont nécessaires pour établir une telle proposition.

tout simplement absurde

A fe mía, el ser demasiado hombre, hasta el exceso y lo anormal (pues lo que es únicamente viril, el espíritu, la libertad, la voluntad, está fuera de la norma), motivaba que, en presencia del elemento femenino, se mostrara simplemente absurdo.
Ma foi, il était très homme, homme à l’excès et jusqu’à l’anormal, car ce qui est uniquement viril, l’esprit, la liberté, la volonté, est en dehors de la norme, alors qu’en présence de l’élément féminin, il se montrait tout simplement absurde.