Перевод для "sigo trabajando" на французcкий

Sigo trabajando

• je continue de travailler
• je continue à travailler

Примеры перевода

je continue de travailler

—Sigo trabajando para proteger a Papashvilly.
— Je continue de travailler sur la protection de Papaschvilly.

Es una de las razones por las que sigo trabajando para ti.
C’est d’ailleurs l’unique raison pour laquelle je continue de travailler pour vous.

Sigo trabajando, una hora y diecisiete minutos.
Je continue de travailler pendant une heure et dix-sept minutes.

Si viene esa chica, sigo trabajando como hasta ahora.
Si cette fille vient m’aider, je continue à travailler comme d’habitude.

Creo que este trimestre podré sacar todo A y B si sigo trabajando igual.
Si je continue à travailler, je n’aurai que des A et des B pour le trimestre.

Sigo trabajando por la misma razón que una gallina sigue poniendo huevos. MENCKEN, 1880-1956
« Je continue à travailler pour la même raison qu’une poule continue à pondre. » MENCKEN, 1880-1956

Sigo trabajando y soy más autónomo cada día (…). Te quiero, cariño; como siempre, tuyo, Aigee». Las constantes referencias a las instrucciones de Moura de sellar las ventanas están pensadas para otorgarle una especie de estatus de esposa en relación con las disposiciones domésticas.
Je continue à travailler et je suis chaque jour plus autonome… Je t’aime ma chérie et suis comme toujours ton Aigee. » Les références répétées aux instructions de Moura concernant les fenêtres sont destinées à lui conférer une sorte de statut marital dans ses décisions d’ordre domestique.

je continue à travailler

–Sigo trabajando, cuando puedo.
Je continue de travailler quand je peux.

—Sigo trabajando para proteger a Papashvilly.
— Je continue de travailler sur la protection de Papaschvilly.

Es una de las razones por las que sigo trabajando para ti.
C’est d’ailleurs l’unique raison pour laquelle je continue de travailler pour vous.

Sigo trabajando, una hora y diecisiete minutos.
Je continue de travailler pendant une heure et dix-sept minutes.

Si viene esa chica, sigo trabajando como hasta ahora.
Si cette fille vient m’aider, je continue à travailler comme d’habitude.

Creo que este trimestre podré sacar todo A y B si sigo trabajando igual.
Si je continue à travailler, je n’aurai que des A et des B pour le trimestre.

Sigo trabajando y soy más autónomo cada día (…). Te quiero, cariño; como siempre, tuyo, Aigee». Las constantes referencias a las instrucciones de Moura de sellar las ventanas están pensadas para otorgarle una especie de estatus de esposa en relación con las disposiciones domésticas.
Je continue à travailler et je suis chaque jour plus autonome… Je t’aime ma chérie et suis comme toujours ton Aigee. » Les références répétées aux instructions de Moura concernant les fenêtres sont destinées à lui conférer une sorte de statut marital dans ses décisions d’ordre domestique.