Перевод для "si ya" на французcкий

Si ya

• ouais je sais
• oui je sais

Примеры перевода

ouais je sais

–Pero… –Si, si, se que la gente esta loca por esa mierda.
— Mais… — Ouais, ouais, je sais, les gens se ruent littéralement sur cette merde.

Casi podrían ser de otro sitio y todo. —Si, lo sé. Pero… ¿y si todos fueran correctos?
Elle pourrait tout aussi bien représenter un autre endroit. — Ouais, je sais, mais en admettant qu’elles soient toutes justes ?

oui je sais

``...nosotros no hacemos eso, si, si.
— … ce n’est pas dans nos habitudes. Oui, je sais.

Si, ya sé, petróleo.
Oui, je sais. Le pétrole, je crois.

Si, ya sé que descendemos de un rey.
Oui, je sais que nous descendons d’un roi.

-No, si ya lo sé. No necesito la conferencia.
— Oui, je sais, pas besoin d’une conférence.