Перевод для "si nieva" на французcкий

Si nieva

• si il neige
• s'il neige

Примеры перевода

s'il neige

La realidad es la realidad y basta. Si nieva, nieva.
Il y a la réalité et c’est tout. S’il neige, il neige.

Aunque yo no tengo mi cuchillo, y si nieva, será duro.
Je n’ai pas mon couteau ; et s’il neige, ce sera dur.

Si nieva, estaremos atrapados. Yo, en el bosque y Zombi, en el hotel.
S’il neige, nous serons prisonniers. Moi dans ces bois. Zombie à l’hôtel.

Un punto de vista típicamente yanqui: si nieva mucho, la nieve tiene que ser buena para ti.
Point de vue typiquement yankee : s’il neige beaucoup, c’est que la neige est bonne.

Si nieva más, tal vez el aparato no pueda despegar.
S’il neige trop, l’appareil ne pourra pas décoller.

Si nieva, haremos un muñeco de nieve, Subaru y yo, pensé mientras mantenía la oreja fuertemente pegada a la alfombra.
S’il neige, je ferai un bonhomme de neige avec Subaru. Elle et moi. Tout en remuant ces pensées, j’ai appuyé encore plus mon oreille contre le tapis.

Camino hasta la avenida Central y seis minutos después de las nueve estoy trabajando.» «¿Y si nieva?
Je vais à Central Avenue à pied, et je suis au travail à neuf heures six. — Et s’il neige ?

El fuego chisporrotea y crepita en la estufa y si nieva contemplamos a dúo los grandes copos blancos.
Le feu crépite et craque dans le poêle et s’il neige, nous regardons ensemble tomber les gros flocons.