Перевод для "si lo llamas" на французcкий

Si lo llamas

• si tu l'appelles
• si vous l'appelez

Примеры перевода

si tu l'appelles

Te oiré si me llamas.
Je t’entendrai si tu appelles.

¿Qué tal si lo llamo Ted?
Et si je t’appelle Ted ?

¿Qué voy a decirle si le llamo?
Et si je l’appelle, que veux-tu que je lui dise ?

Si Araminta llama a Laril…
Si Araminta appelle Laril…

Si la llamo, vendrá enseguida.
Si je l’appelle, il reviendra aussitôt.

–No sé si se llama Véronique.
— Je ne sais pas si elle s’appelle Véronique.

Si me llamas te regalo un libro.
Si tu m’appelles, je te donne un livre. »

¿No le haréis nada si lo llamo y viene?
Est-ce que vous lui ferez du mal, si je l'appelle maintenant ?

No estaré lejos. Podré oírte si me llamas.
Je ne serai pas loin. Je t’entendrai si tu appelles.

—Si te llamo, ven a la carrera. —Lo haré.
« Si je t’appelle, rapplique. — Entendu.

si vous l'appelez

Si me llama, vendré.(7)
Si vous m’appelez, je viendrai.

Si usted llama a eso progresar.
Si vous appelez ça progresser.

– Si me llama Fernández no sabré que soy yo.
— Si vous m’appelez Fernández, je ne saurai plus qui je suis.

—Lo haré si me llamas Devin. —De acuerdo entonces.
– D’accord, mais seulement si vous m’appelez Devin. – Alors, va pour Devin.

—Si lo llama usted así, mistress Rearden, reconozco que, en efecto, nunca me preocupé de ello.
— Si vous appelez cela du pouvoir… alors, madame Rearden, le fait est que je n’ai jamais essayé. »

Si lo llamas pondrá South Central en pie de guerra. —Ya. Déjame que lo piense.
Si vous l'appelez, vous lui donnez une longueur d'avance pour organiser le mégabordel dans le South End. — Oui, je sais. Je réfléchis.

—Si no llama —añade Weintraub—, le pondremos las esposas en la comisaría delante de todos sus compañeros.
— Si vous n’appelez pas, ajoute Weintraub, on vient vous passer les menottes au poste, devant tous vos frères de la police.

Si me llamas, iré. Entonces amaneció, y una nube de mosquitos se levantó de la ciénaga que había al pie de la colina. Jennie trató de espantarlos con su rabo, pero no sirvió de nada; descendieron sobre Sombra como una espesa nube y, al respirar, se introdujeron por su nariz y su boca, y Sombra sintió que se ahogaba...
Si vous m’appelez, je viendrai. » Puis l’aube arriva, et avec elle une nuée de moucherons venus du marécage au pied de la colline. Jennie les chassa à coups de queue mais c’était inutile : ils descendirent sur Ombre tel un nuage jusqu’à ce qu’il les respire, son nez et sa bouche s’emplissant des minuscules insectes qui rampaient, piquaient, jusqu’à ce qu’il s’étouffe d’obscurité…