Перевод для "servido fielmente" на французcкий

Servido fielmente

• servi fidèlement

Примеры перевода

servi fidèlement

os he servido fielmente, ¿no es verdad?
ne faites pas cela, Excellence, je vous ai servi fidèlement, n’est-ce pas?

Yo sabía que el golpe de mano no fructificaría, ya que los tuyos, a los que ha servido fielmente, también le han abandonado.
Je savais qu’il ne tiendrait pas le coup, mais les tiens, qu’il avait servis fidèlement, l’ont quand même abandonné.

Desde entonces le he servido fielmente, aunque muchas veces le he fallado. Tuvo que ser muy severo conmigo.
Depuis ce temps-là, je l'ai servi fidèlement, bien que je l'aie laissé tomber à plusieurs reprises.

¿Pesa más para ti la palabra de uno de esos bribones que la de un hombre que te ha servido fielmente a lo largo de toda su vida?
Retiendrais-tu les déclarations d’un seul de ces êtres contre un homme qui t’a servi fidèlement pendant toute sa vie ?

Los sucesores del barón Rakoczy me han servido fielmente durante siglos, solo el último de la saga ha constituido una decepción.
Les descendants du baron Rakoczy m'ont servi fidèlement pendant des siècles, seul le dernier de la lignée m'a déçu.

Cuando se hubo marchado, entró la señora y dijo: «Tekla, me has servido fielmente, pero soy vieja y débil y no tengo fuerzas para soportar estas cosas.
Après son départ, ma maîtresse m’a dit : « Tekla, tu m’as servi fidèlement, mais je suis vieille et faible, je n’ai plus la force qu’il faut pour supporter ce genre de scènes.