Перевод для "servicio telegráfico" на французcкий

Servicio telegráfico

• service télégraphique
• télégraphes

Примеры перевода

service télégraphique

Lo peor de todo era que parecía haber problemas graves con el servicio telegráfico de la policía, encauzado, era de suponer, a través de la pirámide que en Westminster albergaba la Oficina Central de Estadísticas.
Le pire était que le service télégraphique de la police, relayé sans doute à Westminster par la pyramide du Bureau central des statistiques, semblait en butte à d’énormes problèmes.

Lincoln abrió la bolsa, sacó el discurso que, en el mayor secreto, había hecho componer por un impresor para que los servicios telegráficos tuvieran copias exactas y no los habituales errores de los periodistas y los taquígrafos, ni las confusiones debidas a su propia letra, no siempre clara.
Lincoln ouvrit la mallette et en retira le discours qu’il avait fait imprimer dans le plus grand secret afin que les services télégraphiques et les agences de presse puissent disposer d’exemplaires parfaits, ce qui était loin d’être toujours le cas.

télégraphes

Afortunadamente el cambio de posta continuaba haciéndose regularmente, igual que el servicio telegráfico, hasta los puntos en que el cable había sido cortado.
Fort heureusement, le service de la poste se faisait toujours régulièrement. De même, le service du télégraphe, jusqu'aux points que raccordait encore le fil.

Hay había enviado ya un artículo curiosamente poco interesante por el servicio telegráfico, señalando que Lincoln sería el primer presidente barbado de la historia de América.
Hay avait déjà expédié une dépêche télégraphique spécifiant que Lincoln serait le premier président dans l’histoire des États-Unis à porter une barbe.

El servicio telegráfico transatlántico facilitaría las comunicaciones de emergencia entre el Viejo y el Nuevo Mundo, y las entregas postales tampoco eran de una lentitud intolerable.
Le télégraphe transatlantique permettrait les communications urgentes entre l’Ancien et le Nouveau Monde, et l’acheminement du courrier par bateau n’était pas d’une lenteur intolérable.