Перевод для "sería suficiente" на французcкий

Sería suficiente

• ça suffirait
• ce serait assez

Примеры перевода

ça suffirait

Si me quedara un mes, si me quedara todo el invierno, ¿eso sería suficiente?
Si je restais un mois, ou l’hiver, ça suffirait ?

Pero algunos sobrevivirían: solo unos pocos, pero con ellos sería suficiente.
Certains survivraient, seulement quelques-uns, et pourtant ça suffirait.

—Sería suficiente, de acuerdo con los cánones ordinarios —contesté. —Ella no lo sabía.
— Ça suffirait pourtant à n’importe qui de normalement constitué. — Elle n’est pas au courant.

ce serait assez

—¡Suficientes! Suficientes para matarnos a todos.
— Assez, il y en assez pour nous tous.

Pero no lo suficiente, por lo que se ve. —¿No lo suficiente?
Mais pas assez, on dirait. — Pas assez ?

No sabía lo suficiente, no hacía lo suficiente.
Elle n’en savait pas assez, elle n’en faisait pas assez.

—No todo, posiblemente, pero lo suficiente. —¿Suficiente para qué?
Pas tout, sans doute, mais bien assez. — Assez pour quoi ?