Перевод для "ser uno tener" на французcкий

Ser uno tener

• être un avoir
• être un ont

Примеры перевода

être un avoir

Ha de ser terrible tener treinta años.
Ça doit être terrible d’avoir trente ans.

Quieren ser y tener siempre lo más nuevo.
Ils veulent toujours être et avoir ce qu’il y a de plus nouveau.

—Debe de ser espléndido tener tanta educación.
— Ce doit être agréable d’avoir autant d’instruction.

No, debe de ser para tener algo que hacer en la vida.
Non, ça doit être pour avoir un truc à faire dans la vie.

– Debe de ser difícil tener un perro en Londres.
— Ça doit être compliqué d’avoir un chien à Londres.

-Debió de ser difícil tener un padre así.
— Ça n’a pas dû être facile d’avoir un père comme lui.

Pensé que podría ser útil tener algo con lo que controlar a esa familia.
J’ai pensé qu’il pouvait être utile d’avoir une forme de pression sur cette famille.

Debe de ser estupendo tener dinero y comprar cosas.
Ça doit être chouette d’avoir de l’argent et d’acheter des trucs.

Debe de ser estupendo tener a alguien tan famoso en la familia.
Ça doit être magnifique d’avoir une telle célébrité dans sa famille.

Vivir con ese bigote debe de ser como tener una persona más en la casa.
Vivre avec cette moustache, ça doit être comme avoir une personne de plus à la maison.