Перевод для "ser un síntoma de" на французcкий

Ser un síntoma de

• être un symptôme de

Примеры перевода

être un symptôme de

Pueden ser un síntoma de narcolepsia. ¿Era narcoléptica? —No estoy seguro. —¿La conocía bien?
Ce peut être un symptôme de narcolepsie. Était-elle narcoleptique ? — Je ne sais pas vraiment. — Vous la connaissiez bien ?

No sólo una falta efectiva en su conducta, sino cualquier pequeña excentricidad, cualquier cambio de costumbres, cualquier gesto nervioso que pueda ser el síntoma de una lucha interna, será estudiado con todo interés.
Non seulement tout réel méfait, mais toute excentricité, quelque bénigne qu’elle soit, tout changement d’habitude, toute particularité nerveuse qui pourrait être le symptôme d’une lutte intérieure, sont détectés à coup sûr.