Перевод для "ser historias" на французcкий

Ser historias

• être des histoires
• des histoires

Примеры перевода

être des histoires

Porque no tenía la intención de ser historia real.
Ce n’était pas censé être de l’Histoire, strictement.

Están las noticias, que por lo general no son historias, sino tan solo partes de una cadena de acontecimientos que no tienen por qué ser historias.
Il y a les histoires neuves, qui en général ne sont pas du tout des histoires, mais simplement des comptes rendus factuels d’événements. Des choses de ce genre n’ont pas besoin d’être des histoires.

des histoires

De otra parte, necesitaban ser "historias comprovincianas de los oyentes”
D’autre part, il fallait que ce soient « des histoires de la même province que les auditeurs ».

La Historia vuelve a ser Historia santa, tal como se la concebía, pero en una perspectiva mítica, en las religiones primitivas y arcaicas[47].
L’Histoire redevient l’Histoire sainte, telle qu’elle était conçue, mais dans une perspective mythique, dans les religions primitives et archaïques[46].