Перевод для "ser abuela" на французcкий

Ser abuela

• grand-mère
• grande-mère

Примеры перевода

grand-mère

—¿Que iba a ser abuela?
– Qu’elle allait être grand-mère ? »

Y que no tenía ganas de ser abuela.
Elle n’avait pas envie d’être grand-mère.

Podrá usted ser abuela dentro de un año.
Dans un an d’ici, vous serez grand-mère.

Yo ansío volver a ser abuela.
J'ai tellement hâte d'être à nouveau grand-mère!

Se preguntó qué impresión le causaría ser abuela.
Elle se demanda ce qu’elle éprouverait quand elle serait grand-mère.

Ha vuelto a ser abuela hace poco, ya lo sabes.
T’es au courant qu’elle vient encore d’être grand-mère.

Dentro de unos años podía ser abuela.
D’ici quelques années, elle pourrait être grand-mère.

—Estos gilipollas ya no me dejan ni ser abuela —refunfuñó Avasarala.
— Ces connes empiètent sur mon quota de grand-mère.

¡Un momento! ¡Qué por fin iba a ser abuela!
Hé, une minute – j’allais enfin être grand-mère !

Valerie, por su parte, no estaba deseando precisamente ser abuela;
Quant à Valerie, elle n’était pas pressée de devenir grand-mère.