Перевод для "ser abandonado" на французcкий

Ser abandonado

• être abandonné

Примеры перевода

être abandonné

Venus tendría que ser abandonado.
Vénus devrait quand même être abandonnée.

Siempre ese temor a ser abandonada.
Toujours cette peur d'être abandonnée.

Pero había cosas peores que ser abandonado.
Pourtant, il savait désormais qu’il y avait pire que d’être abandonné.

¿Habría tenido miedo, una vez en la cama, de ser abandonado por todos?
N’avait-il pas eu peur, une fois couché, d’être abandonné ?

Ella nunca supo lo que era abandonar o ser abandonada por un hombre.
Elle n’a jamais su ce que c’était que d’abandonner un homme ou d’être abandonnée par lui.

—Los tres que te siguen tendrán que ser abandonados —dijo Frampton. —¿Los tres que me siguen?
Les trois qui suivent devront être abandonnés. — Les trois qui suivent ?

No obstante, ese equilibrio, por lo tanto esa asociación en el complot, va a ser abandonado por otro.
Toutefois, cet équilibre, donc cette association dans le complot, va être abandonné pour un autre.

¿Acaso el pensamiento de ser abandonado para morir a bordo de Rama no le preocupa?
La perspective d’être abandonné à une mort certaine dans Rama ne vous effraie donc pas ?

El aparcamiento subterráneo del boulevard Saint-Germain, por el contrario, hubo de ser abandonado.
Le parc souterrain du boulevard Saint-Germain, par contre, avait dû être abandonné.