Примеры перевода
–Sentí… sentí… sentí… como si… como si…
— Senti… senti… senti… comme si… comme si…
Sentí…, sentí varias cosas a la vez.
Je sentis – je sentis plusieurs choses à la fois.
—Sentí que no era ese.
— J’ai senti que ce n’était pas lui.
Yo lo sentía dentro de ti.
Je l’ai senti en toi.
Yo también lo sentí.
Je l’ai senti, moi aussi.
–Pero yo los sentí –insistió Kira–.
– Mais moi, je vous ai sentis.
No sentía que las hubiera.
Il n’arrivait pas à sentir leur présence.
Sentí lo que él sentía.
J’ai ressenti ce qu’il ressentait.
Pero es lo que sentí.
Mais c’est ce que j’ai ressenti.
—¿Y qué sentías, Amapola?
– Et qu’avez-vous ressenti ?
Pero yo no sentí nada.
Mais je ne ressentis rien.
¿Tú también sentías eso, Rima?
Tu as ressenti cela, Rima ?
Estando con usted, sentí eso.
C’est ce que j’ai ressenti en votre présence. »
¿No sentía nada en absoluto?
Il n’avait rien ressenti ?